Se poi vuoi tentare una strada diversa, cerca su youtube opencore, ti permette di installare un macOS recente su hardware datato, installi mac OS Sonoma ed usi le ultime revisioni di C4D, vedi come va e così hai risolto il problema delle vecchie versioni, poi fai te.