Con PconPlanner, che è gratuito e gestisce pienamente i dwg, si può esportare in 3ds! però gira solo su windows e non so se fa conversioni qualitativamente buone visto che non sono un esperto di 3d (cerco di imparare piano piano) !!!