Bah..... non saprei, a me un file DWG salvato con Autocad 2022 l'ha aperto, c'è un oggetto nullo e sotto tutti i vari oggetti (come puoi vedere)!
Magari prova a salvare il DWG in un formato più vecchio.

Scusa hai detto che nella gestione oggetti il nome dell'oggetto c'è.
O ho capito male io?

A volte in questi casi è una questione di scala seleziona il nome dell'oggetto controllane le dimensioni e nel caso prova a scalare anche di molto l'oggetto.

Hai risolto?

Non uso Redshift, ma l'applicazione del materiale dovrebbe gestirla Cinema quindi dovrebbe essere lo stesso con qualsiasi motore. A mio avviso la cosa può essere risolta in 2 modi: - il primo, senza perdere tempo, nelle viste in cui inquadri la fiala da dietro semplicemente sostituisci il materiale ...

Non ho capito molto, sarebbe stato meglio inserire delle schermate, anche per capire quello che vuoi ottenere, perché (scusa la franchezza) non è detto che tu stia seguendo la strada giusta! Ad ogni modo se inserisci un oggetto Sfondo apparirà per forza di cose come sfondo, magari prova con un ogget...

Tranquillo sei in buona compagnia!
Bisogna chiamare ade3d!
Abeeeee!!!

Per la forma credo sia più una cosa del genere:
Poi aumenta un po' i punti dell'arco.

Ah ok, mettiti in modalità assi e prova a ruotare/invertire gli assi della spline!

In che senso non ho capito?
Se intendi quale strumento usare chiaramente devi disegnare una Spline, sia per il profilo che per il percorso da inserire nella SWEEP.