Wow.. that's a huge work ! I don't think there are any chances to get polygons out of point cloud inside cinema (at least, not a solid mesh to work with, and surely not easily), probably there are more specific softwares for that job. You can give this program a try: http://meshlab.sourceforge.net/
Would love to see what you can get.
FOLLOW US