Esatto masterzone ti lascio il link di esempio che è nella versione di Corona 6 per Max:
https://coronarenderer.freshdesk.com/su ... refraction

Corona non supporta al momento il render attraverso turbolence FD e Explosia FX di X-particles. Qualche tempo fa questa future (Corona volume grid) doveva essere disponibile dalla versione 6 di Corona ma purtroppo è stata posticipata come si vede dalla Road Map: https://trello.com/b/dgI8vjDb/corona-...