semplicemente vai in modalità edges (lati) selezioni il lato dello spigolo, clicchi con il destro e scegli Bevel (M e S) decidi quanto sarà arrotondato nel offset, clicchi Apply . ti rimarrà un ngons ma va bene ugualmente. per eliminare i triangoli, vai in modalità poligoni selezioni le parti intere...

allega la spline

non c'è il modello allegato, comunque mi pare di vedere che parti da un modello triangolato, dovresti lavorare in quadrangoli.

Da ciò che si vede nella foto mi pare di capire che non vuoi smussare l'angolo ma arrotondarlo... è cosi?

Prova Unfold3d https://www.unfold3d.com/ nel sito puoi ottenere una trial di un mese

Vedi un paio di tutorial ed in pochi click hai risolto la situazione

vedi esempio 5 click compreso il "save as"

Ripensandoci, probabilmente ti conviene modellare il cinturino dritto e piegarlo dopo con il deformer bend...

Le vie per modellarlo sono molte e dipende dalle tue capacità ed esperienza.

i fori ti conviene farli alla fine, dopo aver reso editabile il modello puoi usare points to circle che è uno script che ti permette di rendere circolari una selezione di punti o forse se è un po troppo complicato, potresti usare dei cilindri ed applicarli como booleana.

Cancella quello che hai fatto, dovresti usare il Box modelling, ho buttato giu un esempio come vedi in allegato

Se hai la R18 trovi il materiale shadow catcher gia nel programma, qui un tutorial:
https://www.youtube.com/watch?v=Iam3rru-q7A

se hai versioni inferiori dovrai installare il plugin gratuito:
https://www.thepixellab.net/cinema-4d-f ... her-plugin

Innanzituuto lo puoi provare per 30 giorni, se vedi nella pagina https://www.unfold3d.com in download scegli evaluate, ti registri e puoi scaricarlo e chiedere la licenza di valutazione per un mese, lo scarichi lo fai partire ed il programma ti segnalerà il tuo host id che devi inserire nella apposi...

Lo puoi affittare per 30 Euro al mese, o acquistare per 300 Euro, se lo affitti per un anno ti danno la licenza perpetua.. che all'atto pratico è una rateizzazione ad un anno che pero costa un 20%