Ho fatto una prova con un materiale Legacy come quello da te utilizzato e a me funziona.
A questo punto credo che il problema sia o nella texture che hai messo nel Glossiness del Reflection o in qualcosa che si trova negli altri 2 canali attivati ossia Bump e Volumetrics.
Prova a togliere la texture prima e a disattivare un canale per volta per capire dov'è l'intoppo.
Al limite rifai un nuovo materiale magari utilizzando questa volta un Physical Material.
Togli tutto il superfluo e prova a postarla. Non dovrebbe essere troppo pesante, in teoria. Magari se la posti, provo a vedere con V-ray come si comporta. Sarei curioso.
Ho provato con V-ray e si vedono le luci che attraversano il vetro. Ovviamente la rifrazione le storpia un po' ma è normale questo.
Mi sembra strano che con Corona non appaiano.
FOLLOW US