vray in italiano

[moviment]

Ciao a tutti e buona giornata.
Sto imparando a usare C4D, ho la versione r13, sono proprio alle prime armi e tra tutorial e spiegazioni varie trovate in questo sito devo dire che un po' alla volta si vedono i miglioramenti, quindi grazie e tutti quanti!
Ho vray in inglese ma ho visto che tanti lo usano in italiano. Ho letto che la traduzione non è fatta dalla casa madre e di conseguenza si possono trovare traduzioni funzionanti o difettose. Qualcuno sa postarmi qualche link per avere vray in italiano funzionante?

[nexzac]

xchè esiste vray in italiano!? io cmq lo terrei in inglese...è anche più semplice seguire i migliaia di tutorial che ci sono in rete (anche quelli x max..etc..)

[visualtricks]

che io sappia non esiste localizzazione se non quella inglese.. ti consiglio anche io di rimanere sulla lingua originale (oltre al fatto appunto che non saprei dove indirizzarti per un'eventuale versione italiana)

[moviment]

non conosco l'inglese e tutto diventa meno intuitivo. Al momento spero di trovare la traduzione in ita poi quando passerò a mental ray mi farò il pippone con l'inglese ( ammeno che non si sia mental ray in ita ma non credo )

[visualtricks]

non conosco l'inglese e tutto diventa meno intuitivo

Male ! :) Scherzo, però credo che se anche esistesse in italiano, faresti il doppio della fatica dato che praticamente tutte le risorse (anche quelle in italiano) fanno riferimento alla versione inglese.. ti ritroveresti magari a spulciare l'interfaccia in cerca di un fantomatico "Usa soglia campionatore DMC" :)

[nexzac]

non conosco l'inglese e tutto diventa meno intuitivo

Male ! Scherzo, però credo che se anche esistesse in italiano, faresti il doppio della fatica dato che praticamente tutte le risorse (anche quelle in italiano) fanno riferimento alla versione inglese.. ti ritroveresti magari a spulciare l'interfaccia in cerca di un fantomatico "Usa soglia campionatore DMC"

soglia campionatore dmc....rischierei di cercare il comando x secoli ahhahahahahah

[moviment]

" soglia campionatore dmc....rischierei di cercare il comando x secoli ahhahahahahah "

Prima o poi mi direte cos'è sto comando soglia campionatore dmc.. ancora non si sono arrivato a quella parte eh eh eh!

[62VAMPIRO]

Al momento spero di trovare la traduzione in ita

Spera pure, tanto non costa nulla. Peccato che non la troverai mai (giustamente)

ammeno che non si sia mental ray in ita

Mah.....spendere soldi per la licenza di Vray e poi spenderne altri per Mental Ray (che già esiste per Cinema): curioso

non conosco l'inglese e tutto diventa meno intuitivo

Mah.....visto che non si tratta di tradurre la Divina Commedia in inglese mantenendo la metrica di Dante, non capisco dove sia il problema, nel senso che i termini che "girano" sono bene o male sempre quelli che a furia di usarli poi li si imparano anche senza volerlo.
Softwares come questi tradotti in italiano a mio avviso sono una c******ta colossale
Mah............
I.M.H.O.

[nexzac]

Prima o poi mi direte cos'è sto comando soglia campionatore dmc.. ancora non si sono arrivato a quella parte eh eh eh!

use DMC sampler threshold (un parametro dell'Antialiasing)

[62VAMPIRO]

use

Come, scusa????? Scrivi in inglese?????