Ho risolto con l'ultimo procedimento che mi hai scritto. Ho ripulito per bene l'edificio da doppie facce & co. e raggruppato con un'unica TAG.
Ora il render viene bene.

Grazie mille per il supporto, masterzone, ti devo una birra. :-D

Grazie per la risposta. :-) Allora, il render l'ho inserito apposta con solo l'edificio e una luce per far vedere come esce male in alcuni punti. Sostanzialmente dovrebbe uscire così (tralasciando l'erba che fa veramente schifo e che devo ancora modificare :-D) http://www.lordmagus.netsons.org/6.jpg...

Prima di cominciare, salve a tutti e complimenti per il sito. :-) Uso Cinema 4D per fare i render dei progetti di edifici fatti in Autocad o Archicad e lo uso solo nelle sue funzioni base, nulla di avanzato. Avrei bisogno di aiuto per un problema che non riesco a risolvere riguardante l'illuminazion...