scusa ma che verisone hai di vray ? Le ultime versioni di vray supportano le gerarchie nei proxy sites , puoi assegnare il tag mesh exporter direttamente all'oggetto(nullo) padre che contiene gli altri e dovrebbe tornare tutto.. In più stai attento a che tutti i figli abbiano scala ed assi corretti...