Problema con assi di rotazione

[Delta]

Ormai sono più di 2 anni che lavoro con cinema 4D ma giuro che questa non mi era mai capitata.
Gli assi di rotazione dell'oggetto sono sfasati, la circonferenza verde che significa "ruota asse y" è disposta sull' asse X e il cerchio rosso "ruota asse X" è messo al posto di quello verde.
Se poi vado a usare la circonferenza verde mi ruota, diciamo "correttamente", l'oggetto sull' asse Y ma io così mi ci intrigo gli occhi visto che prima era normale.
Ho provato a riavviare cinema e a resettare l'interfaccia ma niente...
Qualcuno sa cosa fare?

P.S. questo succede anche su oggetti appena creati, come un cubo primitivo.

[visualtricks]

mm scusa, non sono sicuro di aver capito bene, ma il cerchio verde della rotazione attorno a Y è normale che sia steso sul piano XZ cioe' perpendicolare all'asse a cui si riferisce, così come lo sono anche gli altri cerchi.

[Delta]

allora ora vi spiego cosa c'è che non va.
Ho controllato la mia vecchia versione di cinema 4D 9.
se comincio a ruotare sull'asse rosso i gradi aumentano sul "Pitch"
cosa corretta vista la disposizione.
Con cinema 4D 10 se muovo l'asse rosso non aumentano i gradi sul "Pitch" ma sulla H (heading credo).
Ora siccome ho la versione 10 da un po' di tempo e prima questo non accadeva vorrei capire cosa succede.

[visualtricks]

Ahhh mo capito..

vai nelle preferenze, in units, e togli la spunta a Use HPB System

[Delta]

Grazie stavo impazzendo! chissà come mi si era attivata però...
Cmq l'importante è che ora sia tutto come prima.
Grazie anche per la velocità di risposta
:D

[visualtricks]

eh perchè magari c'e' una scorciatoia da tastiera, io a volte faccio dei macelli premendo tasti qua e la